Sonntag, 29. Juni 2008
Donnerstag, 10. Januar 2008
Desde la patria para los exiliados
Con mucho cariño!
Para los que no saben el matri fue el día 28 de diciembre!
Besos
Montag, 3. Dezember 2007
Los mejores deseos
Porque el amor es el regalo más lindo que hay en esta vida... Ojalá pudiéramos acompañarlos en la segunda parte. Mucha suerte y bendiciones para los dos.Montag, 19. November 2007
una promesa....
despues de el fin de semana romantico con boda incluida. despues de cuatro meses de haber dicho que si y ser la persona mas feliz del mundo.
un promesa (un poco cursi pero que le vamos a hacer!
Dienstag, 9. Oktober 2007
ya me falta menos
Acabo de mandar a encuadernar el trabajo tras escribir el último capítulo, hace una hora. Ahí os lo dejo. Hasta el viernes.
Aknowledgements
An dieser Stelle möchte ich mich bei all den Personen bedanken, die zum Gelingen
dieser Arbeit beigetragen haben: Besonders bedanken möchte ich mich bei . . .
Herrn Prof. Dr. W.Heil und Herrn Prof. Dr. H.W.Spiess für die Möglichkeit, diese
Arbeit unter hervorragenden Bedingungen in ihren Arbeitsgruppen anfertigen zu dürfen
und für die wertvollen Anregungen.
Herrn Dr. Peter Blümler (alias Don Pedro) für seine Einführung in die NMR Hölle,
endlose Geduld und seine Hilfe mit meinem Englisch, senkiu.
Herrn Dr. Jörg Schmiedeskamp (alias Jorgito) für die letzten Korrekturen,
Vorschläge und Unterstützung. Du hast es geschafft, das Labor hat mich überlebt.
Herrn Prof. Dr. Rodolfo Héctor Acosta por los primeros latigazos para hacerme
entender la RMN y por estar ahí para cualquier duda. Ya tomo mate solo.
Herrn Dr. Paul Zänker (alias Pablito) für die tagtäglichen Details und das Lächeln
sogar in den schlimmsten Momenten
Herrn Dr. Jochen Schmidt für seine Freundschaft, Tipps in allen Lebenssituationen
und die Musik im Hintergrund.
Frau Nadia Amor für ihre Gespräche, vor allem, als sie mit sich selbst gesprochen
hat und für ihr lärmendes Lachen. Was bedeutet Stille?
es Dellers ihrm Christoph fürs beibringe wie mer rischtisch hessisch babbelt unn
wie mer im flur schee die kegel wegwemmst (zusamme mit em Schmidte Jochen).
Chool Soon Moon and Young Yoo for the conversations about live and future.
Daniel, Sitipong, ... for remembering me that life is more than MPI.
Besonders den Technikern: Frank, Hanspeter und Manfred. Was werde ich ohne
euch machen?
Den alten Spiessern : Han-Bong, Sylvia, Anke, Yao, Mao . . . und den noch gebliebenen Mitarbeitern des AK Spiess für die freundliche Arbeitsatmosphäre und ihre stetige Hilfsbereitschaft.
Gas deliverers: Jörg in seiner Jugend, Manuela, Zahir Salhi and Marion Batz for
your disposition.
A la xent de Valencia per ser tan boniques i estar ahí els primers dies, gracietes bibiananurivictorstefan.
Dem Schwein (r.i.p.) von Bild 6.15. Es war mir eine Ehre.
Las brujas por los akelarres, el guaro, los mojitos y putiar de la vida.
Mi princesita por la paciencia y escuchar sin entender.
Aknowledgements
JERRY: But you don’t understand! I’m a MAN!
OSGOOD: Well - nobody’s perfect.
Some Like It Hot (Billy Wilder)
OSGOOD: Well - nobody’s perfect.
Some Like It Hot (Billy Wilder)
An dieser Stelle möchte ich mich bei all den Personen bedanken, die zum Gelingen
dieser Arbeit beigetragen haben: Besonders bedanken möchte ich mich bei . . .
Herrn Prof. Dr. W.Heil und Herrn Prof. Dr. H.W.Spiess für die Möglichkeit, diese
Arbeit unter hervorragenden Bedingungen in ihren Arbeitsgruppen anfertigen zu dürfen
und für die wertvollen Anregungen.
Herrn Dr. Peter Blümler (alias Don Pedro) für seine Einführung in die NMR Hölle,
endlose Geduld und seine Hilfe mit meinem Englisch, senkiu.
Herrn Dr. Jörg Schmiedeskamp (alias Jorgito) für die letzten Korrekturen,
Vorschläge und Unterstützung. Du hast es geschafft, das Labor hat mich überlebt.
Herrn Prof. Dr. Rodolfo Héctor Acosta por los primeros latigazos para hacerme
entender la RMN y por estar ahí para cualquier duda. Ya tomo mate solo.
Herrn Dr. Paul Zänker (alias Pablito) für die tagtäglichen Details und das Lächeln
sogar in den schlimmsten Momenten
Herrn Dr. Jochen Schmidt für seine Freundschaft, Tipps in allen Lebenssituationen
und die Musik im Hintergrund.
Frau Nadia Amor für ihre Gespräche, vor allem, als sie mit sich selbst gesprochen
hat und für ihr lärmendes Lachen. Was bedeutet Stille?
es Dellers ihrm Christoph fürs beibringe wie mer rischtisch hessisch babbelt unn
wie mer im flur schee die kegel wegwemmst (zusamme mit em Schmidte Jochen).
Chool Soon Moon and Young Yoo for the conversations about live and future.
Daniel, Sitipong, ... for remembering me that life is more than MPI.
Besonders den Technikern: Frank, Hanspeter und Manfred. Was werde ich ohne
euch machen?
Den alten Spiessern : Han-Bong, Sylvia, Anke, Yao, Mao . . . und den noch gebliebenen Mitarbeitern des AK Spiess für die freundliche Arbeitsatmosphäre und ihre stetige Hilfsbereitschaft.
Gas deliverers: Jörg in seiner Jugend, Manuela, Zahir Salhi and Marion Batz for
your disposition.
A la xent de Valencia per ser tan boniques i estar ahí els primers dies, gracietes bibiananurivictorstefan.
Dem Schwein (r.i.p.) von Bild 6.15. Es war mir eine Ehre.
Las brujas por los akelarres, el guaro, los mojitos y putiar de la vida.
Mi princesita por la paciencia y escuchar sin entender.
Dienstag, 11. September 2007
Montag, 3. September 2007
Samstag, 4. August 2007
Freitag, 3. August 2007
Sonntag, 22. Juli 2007
viva la república
En todos los países cuecen habas...
Portada requisada por orden judicial, al incumplir el artículo 490 del Código Penal que atribuye el delito de injurias cometido contra el Príncipe heredero de la Corona "en el ejercicio de su función o con motivo u ocasión de éstas".
Y se les puede aplicar los artículos 490.3 y 491 del Código Penal que preven penas de hasta 2 años de prisión a quien cometiera calumnias o injurias contra el rey o sus descendientes.
Portada requisada por orden judicial, al incumplir el artículo 490 del Código Penal que atribuye el delito de injurias cometido contra el Príncipe heredero de la Corona "en el ejercicio de su función o con motivo u ocasión de éstas".
Y se les puede aplicar los artículos 490.3 y 491 del Código Penal que preven penas de hasta 2 años de prisión a quien cometiera calumnias o injurias contra el rey o sus descendientes.
Mittwoch, 27. Juni 2007
Freitag, 22. Juni 2007
El paso del tiempo
Que sera peor que sentir la nostalgia de lo que vendra?
Las nostalgias pasadas, esos recuerdos de momentos vividos que nos hicieron muy felices, no tienen que ser tristes. Se recuerdan con algo de dolor porque sabemos que no volveran, pero finalmente, por lo menos a mi me pasa asi, me alegro de haber sido parte de esos instantes y generalmente me despido de ellos con una sonrisa en la boca.
Pero la nostalgia de aquello que no será, o peor aun, pre-sentir el dolor del adiós, del final de una época, extrañar esos momentos que no se tendrán, teniendolos aun, eso, eso es dolor. Es la angustia de lo inevitable, es el irreversible paso del tiempo y la fuerza de la vida que nos lleva por rumbos esperados, pero desconocidos.
Es saberse impotente al transcurso natural de los acotencimientos y saber que ningun grito en el cielo, ni niguna lagrima derramada podran cambiar su rumbo.
Ya ocho años en el exilio me han enseñado a no resistirme, a mirar, intentando conservar la calma. A observar como este rio que es la vida, asi como trae riquezas inapreciables, asi mismo se las lleva, dejandome después, un poco mas pobre y mucho mas enriquecida que antes.
Las nostalgias pasadas, esos recuerdos de momentos vividos que nos hicieron muy felices, no tienen que ser tristes. Se recuerdan con algo de dolor porque sabemos que no volveran, pero finalmente, por lo menos a mi me pasa asi, me alegro de haber sido parte de esos instantes y generalmente me despido de ellos con una sonrisa en la boca.
Pero la nostalgia de aquello que no será, o peor aun, pre-sentir el dolor del adiós, del final de una época, extrañar esos momentos que no se tendrán, teniendolos aun, eso, eso es dolor. Es la angustia de lo inevitable, es el irreversible paso del tiempo y la fuerza de la vida que nos lleva por rumbos esperados, pero desconocidos.
Es saberse impotente al transcurso natural de los acotencimientos y saber que ningun grito en el cielo, ni niguna lagrima derramada podran cambiar su rumbo.
Ya ocho años en el exilio me han enseñado a no resistirme, a mirar, intentando conservar la calma. A observar como este rio que es la vida, asi como trae riquezas inapreciables, asi mismo se las lleva, dejandome después, un poco mas pobre y mucho mas enriquecida que antes.
Donnerstag, 14. Juni 2007
Mittwoch, 13. Juni 2007
Sonntag, 10. Juni 2007
Freitag, 8. Juni 2007
mi primer día
Esto está lleno de polvo.
Cuando hay sol te achicharras y cuando no te enfrías.
Huele a combustible quemado por los buses, busetas y demás derivados.
Está lleno de bulla, muchísima gente por la calle, ni los policías ponen los intermitentes (perdón, direccionales) al girar.
Es imposible encontrar taxi y cuando lo encuentras te juegas la vida porque el conductor aprovecha hasta el último centímetro de distancia para colarse.
Todo es pequeño; me encurvo para lavarme las manos, tengo que vigilar de no perder los cachos con los marcos de las puertas y se me salen los pies de la cama tras darme varias veces con el cabezal.
Hay que abrir miles de cerraduras para entrar en casa, lo que conlleva llevar miles de llaves en el bolsillo, y lo peor es tener que cerrar otra vez esas miles de cerraduras cuando estás dentro.
Sin embargo, debido al retraso horario, vi esta mañana como salía el sol entre las montañas. Marica, Bogotá es una chimba.
Cuando hay sol te achicharras y cuando no te enfrías.
Huele a combustible quemado por los buses, busetas y demás derivados.
Está lleno de bulla, muchísima gente por la calle, ni los policías ponen los intermitentes (perdón, direccionales) al girar.
Es imposible encontrar taxi y cuando lo encuentras te juegas la vida porque el conductor aprovecha hasta el último centímetro de distancia para colarse.
Todo es pequeño; me encurvo para lavarme las manos, tengo que vigilar de no perder los cachos con los marcos de las puertas y se me salen los pies de la cama tras darme varias veces con el cabezal.
Hay que abrir miles de cerraduras para entrar en casa, lo que conlleva llevar miles de llaves en el bolsillo, y lo peor es tener que cerrar otra vez esas miles de cerraduras cuando estás dentro.
Sin embargo, debido al retraso horario, vi esta mañana como salía el sol entre las montañas. Marica, Bogotá es una chimba.
Mittwoch, 30. Mai 2007
Heldinen
Chicas, el tiempo pasa y para unas ya pasó el exilio, a otras se les pasará dentro de poco y otras simplemente cambiarán de exilio.
Waren wir Helden?
Oder bekloppt?
Oder beides?
Oder noch schlimmer,
sind wir's noch immer?
Trrrmmer, Die Sterne
Besitos
Waren wir Helden?
Oder bekloppt?
Oder beides?
Oder noch schlimmer,
sind wir's noch immer?
Trrrmmer, Die Sterne
Besitos
Freitag, 25. Mai 2007
Literatura LAtinoamericana
Hoy Dani me mandó esta lista de escritores LAtinoamericanos. Es claro que no pretende ser uan lista completa no mucho menos. Se trata solamente deua selección de una de las obras más destacadas de algunos paices Latinoamericanos. Dani los seleccionó, después de cientos de charlas con otros amigos en el exilio. Esta por supuesto permitidas las críticas, opiniones y sugerencias!!! Aquí va:
ARGENTINA
1) Jorge Luis Borges – El Aleph, Ficciones
2) Adolfo Bioy Casares – El suenio de los héroes
3) Julio Cortázar – Rayuela / Bestiario (las armas secretas)
4) Ernesto Sábato - El Túnel
BOLIVIA
1) Néstor Taboada Terán
2) Jaime Sáenz - Vidas y Muertes / Felipe Delgado
3) Arturo Borda - El Loco
4) Jesús Urzagasti
5) Yolanda Bedregal ( poetisa)
BRASIL
1) Jorge Amado – Dona Flor e os seus dois maridos
2) Paulo Coelho – O Alquimista, Veronika decede morrer
CHILE
1) Pablo Neruda – 20 Poemas de amor y una canción desesperada
2) José Donoso – El lugar sin límites
3) Gabriela Mistral (poetisa) - Desolación
4) Isabel Allende – La Casa de los Espíritus
5) Antonio Skármeta – El Cartero / Coronación
6) Roberto Ampuero – Quién mató a Cristian Kustermann ? / Nuestros anios verde olivo
7) Baldomero Lillo – Subterra
8) Jorge Edwards – Persona non grata
COLOMBIA
1) Gabriel García Márquez – Cien anios de soledad / El amor en los tiempos del cólera
2) Laura Restrepo – Delirio
3) Fernando Vallejo – La Vírgen de los sicarios
4) Germán Castro Caicedo – El Hueco / Colombia”X”/ Mi alma se la dejo al diablo
5) Manuel Zapata Olivella – “Chambacú”
6) Héctor Abad Faciolince – El olvido que seremos
CUBA
1) José Martí
2) Alejo Carpentier – El reino de este mundo / Los pasos perdidos
3) Nicolás Guillén – Poema. Espana, Poema en cuatro angustias y una esperanza
4) José Lezama Lima – Muerte de Narciso / Paradiso
ECUADOR
1) Pablo Palacio – Cuento. Un hombre muerto a puntapiés
MÉXICO
1) Carlos Fuentes – La muerte de Artemio Cruz / Terra Nostra / La silla del águila
2) Octavio Paz – El laberinto de la soledad
3) Juan Rulfo – Pedro Páramo / El llamo en llamas
NICARAGUA
1) Ruben Darío – Prosas Profanas
PARAGUAY
1) Augusto Roa Bastos - Hijo de Hombre / Yo, el supremo
2) Manuel Ortiz Guerrero – Eirete / Panambi vera / Nde rendápe ayu
PERÚ
1) Mario Vargas Llosa – La Ciudad y los Perros / Conversación en la Catedral / La Guerra del Fin del Mundo / Lituma en los Andes / La Fiesta del Chivo / Historia de un Deicidio / El Pez en el Agua / Travesuras de la Ninia Mala
2) Alfredo Bryce Echenique – Un mundo para Julius / No me esperen en abril / La vida exagerada de Martín Romania / El huerto de mi amada
3) César Vallejo - Los heraldos negros
4) Julio Ramón Ribeyro – La palabra del mudo
5) Augusto Salazar Bondy – Lima, la horrible
6) Jaime Bayly – Los ultimos días de la Prensa
7) Santiago Roncagniolo – Abril Rojo
URUGUAY
1) Horacio Quiroga – Los arrecifes de coral / Cuentos de amor de locura y de muerte
2) Juan Carlos Onetti – La novia robada , Querida tan triste
3) Eduardo Galeano - Las venas abiertas de América Latina
4) Mario Benedetti - Montevideanos / La tregua X
VENEZUELA
1) Rómulo Gallegos – Donia Barbara
2) Arturo Uslar Pietri – Lanzas Coloradas
ARGENTINA
1) Jorge Luis Borges – El Aleph, Ficciones
2) Adolfo Bioy Casares – El suenio de los héroes
3) Julio Cortázar – Rayuela / Bestiario (las armas secretas)
4) Ernesto Sábato - El Túnel
BOLIVIA
1) Néstor Taboada Terán
2) Jaime Sáenz - Vidas y Muertes / Felipe Delgado
3) Arturo Borda - El Loco
4) Jesús Urzagasti
5) Yolanda Bedregal ( poetisa)
BRASIL
1) Jorge Amado – Dona Flor e os seus dois maridos
2) Paulo Coelho – O Alquimista, Veronika decede morrer
CHILE
1) Pablo Neruda – 20 Poemas de amor y una canción desesperada
2) José Donoso – El lugar sin límites
3) Gabriela Mistral (poetisa) - Desolación
4) Isabel Allende – La Casa de los Espíritus
5) Antonio Skármeta – El Cartero / Coronación
6) Roberto Ampuero – Quién mató a Cristian Kustermann ? / Nuestros anios verde olivo
7) Baldomero Lillo – Subterra
8) Jorge Edwards – Persona non grata
COLOMBIA
1) Gabriel García Márquez – Cien anios de soledad / El amor en los tiempos del cólera
2) Laura Restrepo – Delirio
3) Fernando Vallejo – La Vírgen de los sicarios
4) Germán Castro Caicedo – El Hueco / Colombia”X”/ Mi alma se la dejo al diablo
5) Manuel Zapata Olivella – “Chambacú”
6) Héctor Abad Faciolince – El olvido que seremos
CUBA
1) José Martí
2) Alejo Carpentier – El reino de este mundo / Los pasos perdidos
3) Nicolás Guillén – Poema. Espana, Poema en cuatro angustias y una esperanza
4) José Lezama Lima – Muerte de Narciso / Paradiso
ECUADOR
1) Pablo Palacio – Cuento. Un hombre muerto a puntapiés
MÉXICO
1) Carlos Fuentes – La muerte de Artemio Cruz / Terra Nostra / La silla del águila
2) Octavio Paz – El laberinto de la soledad
3) Juan Rulfo – Pedro Páramo / El llamo en llamas
NICARAGUA
1) Ruben Darío – Prosas Profanas
PARAGUAY
1) Augusto Roa Bastos - Hijo de Hombre / Yo, el supremo
2) Manuel Ortiz Guerrero – Eirete / Panambi vera / Nde rendápe ayu
PERÚ
1) Mario Vargas Llosa – La Ciudad y los Perros / Conversación en la Catedral / La Guerra del Fin del Mundo / Lituma en los Andes / La Fiesta del Chivo / Historia de un Deicidio / El Pez en el Agua / Travesuras de la Ninia Mala
2) Alfredo Bryce Echenique – Un mundo para Julius / No me esperen en abril / La vida exagerada de Martín Romania / El huerto de mi amada
3) César Vallejo - Los heraldos negros
4) Julio Ramón Ribeyro – La palabra del mudo
5) Augusto Salazar Bondy – Lima, la horrible
6) Jaime Bayly – Los ultimos días de la Prensa
7) Santiago Roncagniolo – Abril Rojo
URUGUAY
1) Horacio Quiroga – Los arrecifes de coral / Cuentos de amor de locura y de muerte
2) Juan Carlos Onetti – La novia robada , Querida tan triste
3) Eduardo Galeano - Las venas abiertas de América Latina
4) Mario Benedetti - Montevideanos / La tregua X
VENEZUELA
1) Rómulo Gallegos – Donia Barbara
2) Arturo Uslar Pietri – Lanzas Coloradas
Abonnieren
Posts (Atom)